당신은...나는 바보입니다 - Stay


宮 主題曲 Stay - 你是…… 我是笨蛋



http://www.youtube.com/watch?v=B-1OgVzvoyE

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
我是傻瓜 我是笨蛋吧

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
後悔也已經晚了 我知道 無法再回頭

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
再也看不到你 我現在也知道

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
我真的錯了 真的對不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
那時後沒有說 我很蠢吧

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
因為到了現在我才這樣焦急的乞求原諒

당신은 나는 바보입니다
你⋯ 我是個笨蛋

자존심 때문에
因為那自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
藉著菸酒讓自己墮落

당신은 나는 바보입니다
你⋯ 我是個笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
至今依然愛著 只是整日哭泣

그대도 나도 모두 바보처럼
你和我全都像個笨蛋一樣

그러지 말아요 다시 생각해봐요
不要那樣 再次考慮看看

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
我們是怎樣艱辛才能撐到現在

다시 생각해봐요 후회하실 거에요
再次考慮看看 會後悔吧

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
我真的錯了 真的對不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
那時後沒有說 我很蠢吧

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
因為到了現在我才這樣焦急的乞求原諒

당신은 나는 바보입니다你⋯
我是個笨蛋

자존심 때문에
因為那自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
藉著菸酒讓自己墮落

당신은 나는 바보입니다
你⋯ 我是個笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
至今依然愛著 只是整日哭泣

그대도 나도 모두 바보처럼
你和我全都像個笨蛋一樣

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
沒有你 我一瞬間也無法活下去

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
剪了頭髮 也喝了酒 我仍然流淚

당신은 나는 바보입니다
你⋯ 我是個笨蛋

자존심 때문에
因為那自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
藉著菸酒讓自己墮落

당신은 나는 바보입니다
你⋯ 我是個笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
至今依然愛著 只是整日哭泣

그대도 나도 모두 바보처럼
你和我全都像個笨蛋一樣

이제 더 이상 망가지지 마요...
現在開始不要讓我再墮落下去⋯